Datenschutz
DATENSCHUTZERKLÄRUNG simplesymphony.com | Stand: November 2026
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Sinne des schweizerischen Datenschutzgesetzes (nDSG) ist:
Simple Symphony Förderverein (Verein gemäss Schweizer Recht mit Sitz in Luzern)
c/o Dshamilja Schurtenberger Kasimir-Pfyffer-Strasse 13 6003 Luzern Schweiz
E-Mail: contact [at] simplesymphony.com
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website simplesymphony.com und alle damit verbundenen Angebote wie die Newsletter-Anmeldung und die Kontaktaufnahme per E-Mail.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie in die Datenverarbeitung einwilligen (z. B. bei der Newsletter-Anmeldung). Die Verarbeitung erfolgt nach dem schweizerischen Datenschutzgesetz (nDSG).
3. Personenbezogene Daten & Verarbeitungszwecke
a) Zugriffsdaten / Server-Logfiles
Beim Besuch der Website werden automatisch technische Daten übermittelt und gespeichert, z. B.:
- IP-Adresse (vollständig)
- Browser und Gerät (so wie Ihr Browser sie übermittelt)
- Spracheinstellungen Ihres Browsers
- Datum/Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seiten
- zuvor besuchte Seite, sofern Ihr Browser sie mitsendet
Diese Daten dienen ausschliesslich der Sicherstellung des Betriebs der Website, der Systemsicherheit und der Fehlersuche. Wir werten sie nicht statistisch aus. Unser Webserver speichert die Daten in Logfiles auf unserem Server bei Infomaniak in der Schweiz und gibt sie nicht an Dritte weiter. Die Website verwendet kein Statistik- oder Analyse-Tool.
Die Website führt ausserdem ein technisches Fehlerprotokoll. Wir sorgen dafür, dass darin keine E-Mail-Adressen und keine IP-Adressen stehen. Bei einer abgelehnten Anmeldung steht nur der Grund im Protokoll, dazu ein Kurzwert (Hash), den man ohne unseren geheimen Schlüssel keiner Adresse zuordnen kann. Meldet Ihr Browser eine Verletzung unserer Sicherheitsrichtlinie (Content-Security-Policy) an unseren Server, speichern wir die Meldung ohne Ihre IP-Adresse und ohne die Angaben hinter dem Fragezeichen der Adresse. Wir nutzen das Protokoll nur zur Fehlersuche. Externe Dienste zur Fehlererfassung setzen wir nicht ein.
b) Newsletter
Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir:
- Vorname (freiwillig)
- Nachname (freiwillig)
- Sprache für die Willkommens-E-Mail und Zeitpunkt der Anmeldung (automatisch)
Zweck: Versand des vereinbarten Newsletters.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 nDSG).
Ihre Angaben speichern wir in der Datenbank der Website auf unserem Server bei Infomaniak in der Schweiz. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Willkommens-E-Mail. Wir versenden sie über unser E-Mail-Postfach bei hosttech.ch. Die Willkommens-E-Mail enthält einen Link zu Ihren Newsletter-Einstellungen. Dort können Sie sich jederzeit abmelden.
Trägt jemand eine früher abgemeldete Adresse ein, schicken wir zuerst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst nach dem Klick darauf steht die Adresse wieder auf der Liste.
Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir Ihre IP-Adresse und Ihre E-Mail-Adresse bei einer Anmeldung für eine Stunde im Arbeitsspeicher des Servers. So erkennen wir zu viele Anmeldungen in kurzer Zeit. Anmeldungen aus dem Tor-Netzwerk nehmen wir nicht an. Dazu vergleichen wir Ihre IP-Adresse mit der öffentlichen Liste der Tor-Ausgangsknoten. Weitere Angaben zum Spam-Schutz finden Sie in Abschnitt 4 b).
c) Kontakt per E-Mail
Anfragen, zum Beispiel zur Symphonic Jukebox, zu Tickets oder zu Spenden per Überweisung, senden Sie uns per E-Mail an contact [at] simplesymphony.com. Dabei verarbeiten wir:
- Name
- Inhalt Ihrer Nachricht und weitere Angaben, die Sie freiwillig machen
Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung oder die Abwicklung eines Vertrags (Art. 31 nDSG).
Die Anmeldung zum Repertoire Orchestra läuft über die Website repertoireorchestra.org. Dort gilt deren eigene Datenschutzerklärung.
d) Cookies & ähnliche Technologien
Unsere Website nutzt nur Cookies, die für ihre Funktion nötig sind. Wir analysieren die Nutzung nicht. Starten Sie ein Video auf der Seite Symphonic Jukebox, kann YouTube (Google) eigene Cookies oder ähnliche Daten in Ihrem Browser speichern (siehe Abschnitt 4 a).
Notwendige Cookies:
- NEXT_LOCALE: speichert die gewählte Sprache, wenn sie von der Spracheinstellung Ihres Browsers abweicht, bis Sie den Browser schliessen
- ro_session: nur für das interne Login des Teams, gültig 30 Tage
- ro_2fa_pending: nur während der Anmeldung zum internen Login, gültig 10 Minuten
- ss_login_link_sent, ss_team_invite_result, ss_team_error: nur im Verwaltungsbereich, für Hinweise nach dem Versand eines Login-Links oder nach einer Eingabe, gültig höchstens 2 Minuten
Analyse-Cookies:
- keine
Hinweis (Schweiz):
Personenbezogene Informationen werden transparent erklärt; ein Cookie-Banner ist nicht rechtlich zwingend erforderlich, wenn keine Profilbildung oder Werbung erfolgt.
Weitere Hinweise dazu finden Sie in den Abschnitten 8 und 9 weiter unten.
e) Internes Login für das Team
Die Website hat einen geschlossenen Bereich für das Team von Simple Symphony. Eine öffentliche Registrierung gibt es nicht. Für die Teammitglieder speichern wir Name, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Telefonnummer, das Passwort (nicht im Klartext) und den zweiten Anmeldefaktor sowie ein Protokoll der versandten Login-E-Mails. Dazu kommen die Angaben, die das Team im internen Werkzeug erfasst (Aufgaben, Arbeitszeiten, Stundenansätze und Auszahlungen, Kommentare und Chat-Nachrichten), und ein Protokoll der Änderungen im Verwaltungsbereich.
4. Eingebettete Inhalte & externe Dienste
Die Schriften der Website laden wir von unserem eigenen Server. Dabei werden keine Daten an Google oder andere Anbieter übermittelt.
Unsere Website kann Inhalte und Dienste Dritter einbinden:
a) YouTube
Eingebettete Videos werden von YouTube (Google) geladen. Dabei können Daten an YouTube/Google-Server übertragen werden (insbesondere IP-Adresse und Nutzungsdaten).
Die Videos werden erst geladen, wenn Sie auf das Vorschaubild klicken. Erst dann werden Daten an Google (USA) übermittelt, und Google kann eigene Cookies oder ähnliche Daten in Ihrem Browser speichern. Wir nutzen dafür den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube (youtube-nocookie.com). (Detaillierte Infos und Opt-out-Optionen siehe: https://policies.google.com/privacy)
b) Cloudflare Turnstile (Spam-Schutz)
Das Newsletter-Formular auf den Seiten «Newsletter» und «Über uns» ist mit Cloudflare Turnstile vor Missbrauch geschützt. Turnstile ist ein Dienst von Cloudflare, Inc. (USA). Beim Öffnen dieser Seiten lädt Ihr Browser ein Programm von Cloudflare. Cloudflare erhält dabei Ihre IP-Adresse und technische Merkmale Ihres Browsers. Beim Absenden schickt unser Server das Prüfergebnis und Ihre IP-Adresse zur Kontrolle an Cloudflare. (Detaillierte Infos siehe: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/)
c) Spenden über RaiseNow
Für Online-Spenden verlinkt die Seite «Finanziell beteiligen» auf RaiseNow (RaiseNow AG). Ihre Spende und Ihre Zahlungsangaben geben Sie direkt bei RaiseNow ein. Dort gilt die Datenschutzerklärung von RaiseNow. Für unser Spendenkonto erhalten wir von RaiseNow Ihre Angaben zur Spende (zum Beispiel Name, Adresse, E-Mail-Adresse und Betrag), um Ihnen zu danken und auf Wunsch eine Spendenbescheinigung auszustellen. Für eine Spende per Überweisung schreiben Sie uns eine E-Mail, wir senden Ihnen dann die Bankverbindung.
5. Hosting & Datenstandort
Die Website wird gehostet von:
Infomaniak (Schweiz)
Die Website, ihre Datenbank und die Server-Logfiles liegen auf einem Server von Infomaniak in einem Rechenzentrum in der Schweiz.
Unser E-Mail-Postfach und den Domainnamen betreibt hosttech.ch. Über hosttech.ch laufen alle E-Mails an uns und die E-Mails, die die Website versendet.
Von der Datenbank (und von den hochgeladenen Dateien) legen wir Sicherungskopien an: täglich auf dem Server bei Infomaniak und zusätzlich verschlüsselt auf einem eigenen Speichergerät (NAS) des Betreibers der Website in der Schweiz.
6. Weitergabe an Dritte
Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.
Eine Weitergabe an Dienstleister erfolgt nur, soweit dies für die Vertragsdurchführung oder technische Bereitstellung notwendig ist, z. B.:
- Infomaniak, Schweiz (Hosting, Datenbank, Server-Logfiles, Sicherungskopien)
- hosttech.ch, Schweiz (E-Mail-Postfach, E-Mail-Versand, Domainname)
- Cloudflare, USA (Spam-Schutz Turnstile im Newsletter-Formular)
- Google, USA (YouTube-Videos, erst nach Ihrem Klick)
- RaiseNow, Schweiz (Zahlungsabwicklung unseres Spendenkontos, wenn Sie den Spenden-Link nutzen)
Diese Drittanbieter verarbeiten Daten in ihrem eigenen Verantwortungsbereich. Cloudflare, Inc. und Google LLC haben ihren Sitz in den USA. Die Schweiz anerkennt den Datenschutz bei Unternehmen in den USA, die nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert sind. Beide Unternehmen sind zertifiziert.
7. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich so lange, wie es für den Zweck erforderlich ist oder Sie Ihre Einwilligung nicht widerrufen haben.
Speicherdauern:
- Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung. Danach bleibt der Eintrag als «abgemeldet» gespeichert, damit wir sehen, wer sich wann abgemeldet hat. Sie erhalten dann keinen Newsletter mehr. Auf Anfrage löschen wir den Eintrag. Aus den Sicherungskopien verschwindet er nach spätestens 8 Wochen.
- E-Mail-Anfragen: bis Klärung + 12 Monate
- Server-Logfiles: höchstens 90 Tage
- Technische Fehlerprotokolle der Website: laufend überschrieben (es bleiben nur die letzten rund 50 MB), spätestens gelöscht mit der nächsten neuen Programmversion der Website
- Sicherungskopien der Datenbank: 14 Tage auf dem Server bei Infomaniak, bis zu 8 Wochen in der verschlüsselten Kopie auf dem eigenen Speichergerät. Gelöschte Daten verschwinden spätestens nach 8 Wochen auch aus allen Sicherungskopien.
8. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben das Recht:
- auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
- auf Berichtigung falscher Daten
- auf Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
- auf Widerruf Ihrer Einwilligung
- auf Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten
- der Bearbeitung zu widersprechen
- auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Kontakt für Datenschutzanfragen:
contact [at] simplesymphony.com
Schweizer Datenschutz-Aufsichtsbehörde:
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt werden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
9. Wie Sie der Verarbeitung widersprechen oder Cookies ablehnen können
Viele Browser erlauben das Blockieren oder Löschen von Cookies.
Informationen:
- Cookie-Einstellungen im Browser
- Browser-Add-ons zur Deaktivierung von Tracking
Unsere Website selbst verwendet kein Tracking. Für die YouTube-Videos gilt Abschnitt 4 a). Wenn Sie das Sprach-Cookie blockieren, merkt sich die Website Ihre Sprachwahl nicht. Sonst funktioniert alles wie gewohnt.
10. Aktualität & Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden, z. B. bei neuen Funktionen, Diensten oder rechtlichen Vorgaben.
Stand: November 2026